I have compiled this list of fish names in Konkani and the next available name in Tulu, Hindi or Marathi for all those kinds of fish that I have eaten during my childhood in Mangalore and the ones I am currently trying out in Mumbai. Some varieties of fish often have slight changes in appearance owing to the place from which it is sourced. This is for the benefit of all those who are not well versed with the English names of fish as it is available these days in cold storages/supermarkets
I will try and upload useful links and pictures against each name shortly.
Disclaimer: The names of various fishes as listed above have been sourced from my mother and my research on the internet & price lists in cold storages. If there is any discrepancy in the listed names, kindly let me know.